La femme qui se poudre
Patrick Bokanowski Sinossi/Synopsis:
Capolavoro realizzato tra il 1970 e il 1972: "La donna che si incipria", suona così la traduzione fin troppo letterale del titolo. L'incipriatura è quello strato polveroso (che nel corso del cortometraggio assume un tratto angoscioso molto forte) che offusca, che nasconde, che cela: alla fine nessuno svelamento, solo un continuo accumulo di strati, di identità, di rincorse e di fughe. Le figure ibride che popolano questo universo aspettano solo una nuova accumulazione e stratificazione che li conduca nel silenzio e nel gesto ammonitore che apre e chiude questo capolavoro. Masterpiece realized between 1970 and 1972: "The woman powdering her face", it's the literal translation of the title. The powdering is the dusty coating (that, during the short film, becomes very distressing) that darkens, hides, conceals: in the end, there will be no revelations, just a continuous accumulation of layers, of identities, of runs, of escapes. The hybrid figures populating this universe only waits for a new accumulation and stratification that will take them to the silence and to the admonishing act that opens and closes this masterpiece. Titolo Originale/Original Title: La femme qui se poudre Paese/Country: Francia/France Regia/Direction: Patrick Bokanowski Anno Produzione/Year Production: 1970 Formato di ripresa/Shooting format: 35 mm Durata/Time: 18' Lingua/Language: Non assegnata | 1970 18' / 35 mm Filmografia ragionata/Short filmography:
Au bord du lac, 1993 La plage, 1992 Dejeuner du matin, 1974 |
